1. 磁眼舌 - 按字面意思翻译，这个词组并没有很明确的意义。可以理解为一个诗句中的意象，或者是一种诗意的表达。
2. 慈颜舍 - 可能是一个旧时寺庙或庵堂的名称，表示这个地方有慈悲的面容，以及众生的地方。
3. 雌燕舍 - 这个词组的意思比较明显，可能指一个养燕子的场所，也有可能是一个燕居人士的住所。
基于这些中文意思，ciyanshe.com可以做以下类型的网站：
1. 诗歌交流社区 - 如果将这个域名理解为一个文学意象，可以建立一些诗歌、散文、小说等文艺作品的交流平台。通过这个网站，可以让文学爱好者相互交流、展示创作，分享彼此的读书体验。
2. 燕居论坛 - 如果将这个域名理解为一个燕居人士的住所，可以做一个燕子爱好者或者是生态环保爱好者的论坛。在这里，可以分享燕子的成长、做法，也可以探讨燕子在城市生活下的种种问题，寻找燕子与人类共处的路径。
3. 佛教文化平台 - 如果将这个域名理解为一个寺庙或者是庵堂名称，可以做一个佛教文化的交流平台。通过这个网站，可以了解佛教的基本教义，了解佛教的历史演进和文化内涵，也可以和其他信教者相互交流，向佛教的智慧汲取养分。
总之，ciyanshe.com这个域名有不少有趣的中文意思，可以为不同类型的网站提供独特的命名灵感。