1. Me Date You - 个人约会你：这个中文意思可以用于约会、社交类网站，类似于在线约会平台，让用户可以寻找、约见其他用户进行约会。
2. Me Date You - 我与你的日期：这个中文意思可以用于日记、博客类网站，用户可以分享自己和某人的约会经历，记录和留存这些美好时光。
3. Me Da Te You - 迷达特优：这个中文意思可以用于餐饮、美食类网站，提供迷达特优食品的介绍、销售和配送服务，吸引食客的关注和购买。
4. Me Da Te You - 媒大特优：这个中文意思可以用于媒体、新闻类网站，提供大众感兴趣的媒体资讯和特别优惠的活动推广信息。
这些是根据medateyou.com这个域名的音译猜测出的中文意思，实际上这些意思可能与域名的具体使用有关。具体来说，medateyou.com这个域名可以用于多种类型的网站，包括约会、社交、日记、博客、餐饮、美食、媒体、新闻等方面。具体选择要看商家或个人的需求和定位决定。