1. 发扬：这是最直接的翻译，可以代表一个鼓励、推动或提倡某种事物的网站，比如发扬优秀传统文化、发扬正能量等。
2. 法曾：这是一个人名的谐音，可能代表一个关于法曾（人名）的个人或社区网站，用于分享个人经历、故事、信息等。
3. 法层：这可以指代法律领域相关的网站，提供法律知识、法律咨询、法律服务等。
4. 发CENG：这个意思较为模糊，可能代表一个在线发表或分享创意、作品、文章等内容的网站。
5. 花曾：这是一个人名的谐音，代表可能是一个艺术家或创意人士的个人网站，用于展示创作作品、艺术表演等。
基于以上意义，faceng.com可以用于创建的网站类型如下所示：
1. 优秀传统文化推广网站：该网站旨在推广和发扬中国优秀传统文化，提供相关文章、文化活动信息、传统艺术展示等。
2. 法律服务网站：该网站可以提供法律常识、法律咨询、律师服务等，帮助用户解决与法律相关的问题。
3. 创意艺术个人网站：这样的网站可以用来展示个人的艺术作品、创作成果，包括绘画、摄影、音乐、舞蹈等各种艺术形式。
4. 文章创作与分享平台：它可以为用户提供创作和分享文章、故事、经验等的功能，类似于一个博客平台。
请注意，这些只是faceng.com域名的一些可能意义和所适用的网站类型，具体使用方式还需根据实际需求和目标来决定。