- 病史汉译品：这个意思比较偏向医疗和健康领域，可以做一些与疾病、治疗及健康有关的网站。
- 冰山食品：这个意思比较偏向餐饮领域，可以做一些与冰品、雪糕、冰棍、冰淇淋等有关的网站。
- 兵器善品：这个意思比较偏向军事领域，可以做一些与兵器、武器、军事装备等有关的网站。
- 并世善品：这个意思比较偏向商业和品牌领域，可以做一些与企业管理、品牌推广、市场营销等有关的网站。
基于这些中文意思，可以创建以下类型的网站：
1. 医疗、健康、保健网站：围绕“病史”这个主题，提供医疗知识、病症诊断、健康小贴士等内容，可以吸引患者、医生、药品生产商等用户群体。
2. 冰品、雪糕、冰棍、冰淇淋专题网站：提供各种口味的冰品，分享制作方法、推广品牌，并结合微信公众号、小程序等渠道，实现购买和配送等服务。
3. 武器装备交易网站：提供各种兵器、军事装备产品信息，接受用户发布交易信息、在线购买等服务，吸引热爱军事、收藏武器的人群。
4. 品牌推广、互动活动网站：以并世善品为主题，集中进行品牌推广、产品展示、市场营销、互动活动等，吸引潜在客户、代理商、合作伙伴等群体。
综上所述，不同的中文意思可以衍生出不同类型的网站，但要注意与域名含义相符合，因为用户往往会根据域名的含义初步判断网站的性质。